Boise nationalskov BOISE I IDAHO
Paul, hørte du det?
Ja. Du skal udfordre dig selv, Johnny.
Ellers bliver du aldrig bedre.
Du sigter direkte efter hjertet,
prøv at undgå skulderbladene,
så bliver det et rent skud.
Du skal ikke tænke for meget.
Du ved, hvad du skal. Bare sigte og skyde.
Tag det roligt. Det tog lang tid, før jeg fik mit første, store bytte.
Du skal bare øve dig noget mere.
Ro på. Ro på.
- Vi har kun været her i fem minutter. - Ja, men se lige hende.
Hun brød væk fra gruppen. Fyren spottede det,
- og lagde an på hende. - Det må være alvorligt.
Mine damer, det er Brad, en ægte FBI-agent.
- Ja? - Ja?
- Hold da op. - Spændende.
- Hvordan er det i Quantico? - Det er imponerende.
- Hvilken afdeling er du i? - Det er fortroligt.
Det må være hårdt at holde på alle de hemmeligheder.
Det er en evne, ligesom alt andet.
Tømrere er gode til at måle og bygge ting.
FBI er gode til at holde på hemmeligheder og fange forbrydere.
Hold da op.
Nogen skal jo gøre det. Skal du bære våben
og skilt overalt?
- Ja. - Må vi se det?
Se hvad?
- Dit skilt. - Må vi ikke nok?
- Beklager, det er... - Fortroligt. Det er klart.
- Selvfølgelig. - Sig mig, Brad,
ligner det overhovedet det her?
- Eller det her? - Eller måske det her?
- Forbrydere. Det er hårdt arbejde. - Vildt.
- Agent Jareau. - Du er nu på min top 8-liste,
og jeg blogger helt klart om det senere. Klink, tak.
Beklager, d'damer.
FBI-akademiet QUANTICO I VIRGINIA
For et år siden forsvandt ofre og deres biler fra staten Washington.
De blev fundet over 300 kilometer væk
i Idahos mest fjerntliggende skove.
Courtney Jacobs, 24, og Shane Everett, 25.
Obduktionen viste samme type indgangs- og udgangssår i brystet.
- Ballistik? - Der blev ikke fundet nogen kugler.
Det ser ud, som om de var der i lang tid, før de blev dræbt.
Mindst seks eller syv dage.
- Hvad skete i den uge? - Jeg vil ikke vide det.
Se deres tøj.
De gik ikke frivilligt ud i skoven iført det tøj.
Det gjorde denne mand heller ikke.
Han blev fundet i går med lignende sår. Ingen ID.
Jeg tjekker savnede personer i Washington.
Vi ved ikke, hvor ofret kom fra.
Vi ved kun, hvor han endte.
Dræber både mænd og kvinder.
Ofrene var påklædte.
Ingen fornedrelse, ingen eksperimenter.
Han er vist ikke interesseret.
En seriemorder uden seksuel præference?
Det er da noget nyt.
Brækket næse og bark indlejret i ansigtet.
- Han løb vist ind i et træ. - Hvordan overser man et stort træ?
- Man har for travlt med at se bagud. - Der er ingen selvforsvarssår.
- Jacobs hænder er forrevne. - Everett har kun en sko på.
Det ser ud til, at den anden faldt af.
De fortsatte trods adskillige skader.
Så stærkt løber man kun af en grund. For at redde livet.
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSEENHED
drab - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND - UG
"En mands vildnis er en anden mands forlystelsespark. " Ukendt forfatter.
At transportere unge, stærke ofre fra Washington til Idaho udgør en risiko.
Han risikerede at blive stoppet af politiet,
eller at ofrene flygtede.
Hvert år
forsvinder omkring 100 personer i Idahos vildmark.
Området er så stort, at en tredjedel aldrig bliver fundet.
Det må være derfor, han valgte det.
Der er uforstyrret, og det er muligt,
at liget aldrig bliver fundet.
Så øde og uvejsomt et område
tyder på, at gerningsmanden føler sig hjemme i skoven.
Nærmest som et andet hjem.
Min bedstefar boede i de franske alper.
Han boede der, til han døde. Der var en periode på ti år,
hvor han ikke kom ned fra bjerget.
Han havde hverken indlagt vand eller elektricitet,
og han fik mad og andre forsyninger fra jorden.
Var du der meget?
Ja. Hver gang, vi var i Frankrig, hvilket vi tit var.
Her har vi dagens vinder.
Har du gode nyheder til os?
Jeg begyndte min søgen efter savnede personer i Spokane amt,
og der er forsvundet ti personer i de sidste fem år,
alle i starten af 20'erne.
Alle forsvandt om foråret,
og bilerne er forsvundet.
Jeg leder også efter bilerne.
- Andet? - Politiet identificerede det sidste offer
via tandkort. Han hed Alex Harrison.
- Fra Washington. - Hvor blev han sidst set?
Ifølge familien var han på vej på arbejde i Spokane.
Begge ofre sidste år rejste også uden for Spokane.
Alle ofre var på vej til byen.
Ingen af dem nåede deres bestemmelsessted.
- Garcia? - Jeg er i gang.
Fire hovedveje fører til Spokane.
Hovedvejene 395, 195 og 2.
- Der er også motorvej 90. - Findes der politirapporter
eller assistanceopkald fra de veje?
I får besked lige så snart, jeg ved noget.
Vi har to steder.
Jeg vil gerne til Idaho. Skovene er dit andet hjem,
- ikke, Prentiss? - Jo.
Reid, hvorfor tager du ikke til Spokane?
Jeg kunne godt bruge frisk luft.
Vi holder kontakt hver anden time.
Jeg ringer, når vi kommer op på bjerget.
To mandlige og et kvindeligt offer.
Sherifkontoret DEER PARK i WASHINGTON
Næsten samme alder, men forskellig socioøkonomisk baggrund.
Det eneste, de har til fælles,
er, at de rejste til samme by.
Og brækkede knogler. Der er en hårfin fraktur
i håndledet, en forstuvet ankel og en brækket næse.
Tidlige obduktionsrapporter peger på vævsskader
og dybe stiksår i de vitale organer.
Kugler buer udad, når de rammer. Det må være noget andet.
Våbnet gik helt igennem
brystet og ud bagpå.
Det er interessant, at hvert offer har to sår.
- Der er altid to. - Raymond Schaeffer.
Du må være agent Jareau.
Goddag. Det er specialagent Aaron Hotchner,
Dr. Spencer Reid. Det er sheriff Raymond Schaeffer.
- Jeg kan se, I finder jer til rette. - Ja tak.
Selv tak fordi I er kommet.
Er Alex Harrisons familie blevet underrettet?
Ikke endnu. Forældrene er skilt. Han boede hos sin far.
Jeg ventede på, I skulle komme.
- Jeg kunne godt bruge lidt selskab. - Jeg tager gerne med.
- Hotch, jeg holder dig underrettet. - Tak.
Er det første gang, du prøver det?
Er det så tydeligt?
Jeg kan give dig et par råd.
Jeg er først lige blevet forfremmet.
Den forrige sheriff gik af efter 30 år,
så han er ikke nem at efterfølge.
Jeg er glad for, at antallet af dødsfald er faldende.
Tro mig, det bliver aldrig nemt.
Det er Enver fars værste mareridt, der går i opfyldelse.
- Hvordan gik turen op på bjerget? - Før eller efter vi punkterede?
Skønt, hvad? Chef for parkbetjentene, Lizzie Evans.
Dav, agent Prentiss. Det er agent Morgan. Agent Gideon er stadig i byen.
I må være udmattede,
men vi må videre. Vi vil væk igen, inden det bliver mørkt.
Jamen så lad os endelig komme videre.
- Ja? - Er De Timothy Harrison?
Drejer det sig om Alex?
Bed dem om at sætte sig ned, og forvent en fysisk reaktion.
Engang var der en kvinde, der besvimede,
og jeg måtte fortælle hende det endnu en gang på hospitalet.
Det var ikke sjovt.
Hr. Harrison, kunne vi sætte os ned?
- Jeg foretrækker at stå. - Jeg ville ønske, det var anderledes,
men vi har fundet Deres søn, Alex, i Boise Nationalskov.
Han har det altså godt?
Jeg beklager, hr. Harrison, men Alex var ikke i live, da vi fandt ham.
Benægtelse er den første reaktion, så vær forberedt på
at skulle forklare dem, hvordan du ved, at det er deres barn.
Det må være en fejltagelse. Alex kender ikke nogen i Idaho.
- Hvordan ved I, det er ham? - Da De meldte ham savnet,
tillod De, at vi fik adgang til hans tandkort.
I lyver.
Vær venlig. Du må godt selv vise følelser.
Det understøtter, hvad familien føler.
Politiets første regel: Man græder ikke.
Åh gud, sig, det ikke er sandt. Jeg vil gøre hvad som helst. Hjælp mig.
Vi kan ikke forestille os, hvad De gennemgår, hr. Harrison.
Jeg har kun ham. Forstår De ikke?
Jo, det gør jeg.
Vi efterforsker Alex' død som et muligt drab.
Drab?
Vi håbede, at De måske kunne svare på nogle spørgsmål.
Alex var den bedste wideout, Huskies havde set i årevis.
Han var meget fysisk, stærk og med gode instinkter.
Efter eksamen ville han gøre karriere. Han ville ikke ende som sportsidiot.
Det her sker ikke.
Jeg er nødt til at ringe til Alex' mor.
Naturligvis. Vi bliver her, indtil Deres familie kommer.
Har du været parkbetjent længe?
I fem år. Men jeg har boet i skovene hele mit liv.
Er det en hjælp i dit arbejde?
Se jer omkring. Kan I se eller høre noget lige nu?
- Nej. - Nej.
Der er en sortbjørn 25 meter til højre for jer.
Hvor lang tid tager det at lære?
Det afhænger af jeres instinkter.
Nu forstår jeg, hvad fjerntliggende betyder.
Det ville være yderst svært at finde,
hvis man ikke kender området. Der kan kun være få personer,
der kender området godt nok til at overleve.
Spor efter støvler.
Samme mønster, men en anden størrelse.
Der er mindst to personer, der kender området.
Det var her, Alex Harrisons lig blev fundet.
Herfra er der højere steder, hvorfra man ser ned
- på det sted, hvor ofret døde. - Jeg har det perfekte udsyn til dig
gennem træerne her.
Det er en taktik, jægere bruger.
De bruger udsigtspunkter til at holde øje med byttet.
Hvis det er jægertaktik...
De dækkede hinanden
og dræbte byttet på samme tid.
Hvis begge ofre havde to sår,
kunne det være et for hver forbryder.
Jeg tror, vi ved, hvordan Alex Harrison døde.
VÅBEN
Synes du, den ser slem ud, så skulle du se chaufføren.
Han måtte have ti sting. Du bør skynde dig.
Alle grupperne er snart fulde. Du kan godt lide at jage bjørn, ikke?
Faktisk foretrækker jeg at købe kød i supermarkedet.
Nå, så du er en af dem, hvad?
Du må hellere passe på,
for om tre dage er der folk overalt,
- der jager på bjerget. - Jagtsæson?
Ja, lige siden nogen skrev om os
i et smart rejsetidsskrift,
har vi haft masser af turister.
Hvis jeg ville skyde et dyr på
45 og 90 kilo, hvilket type våben skulle jeg så bruge?
Haglgevær og jagtbuer er de bedste,
men dyrehagl kan være lidt grisede.
Jeg elsker buer.
De kan gå helt igennem kroppen på et lille dyr.
Det er meget effektivt.
Pile.
Hotcher. Vent, så sætter jeg dig på højttaler.
Jagtsæsonen begynder officielt om tre dage.
Kunne ofrets sår ikke godt stamme fra en pil?
Den skulle være lang nok til
at gennemtrænge brystet og ligne en kaliber 22-kugle.
Så, jo, det er muligt.
Jeg tror, ofrene er blevet taget til fange, ført ud i skoven,
og jagtet som vilde dyr.
Spokane 11 - RASTEPLADS 5
Åh nej, ikke nu igen. Kom nu, Ruby.
Fem kilometer. Fandens.
Hallo?
Jeg ringede før. Min bil er brudt sammen på hovedvej 2.
Kan du høre mig? Bare glem det.
AUTOHJÆLP
Intet net
Har du brug for hjælp?
Jeg fandt frem til jagttegn.
I bør indskrænke listen over mistænkte, før I går videre.
Hvad søger vi ellers?
Det hører du nu.
Vi søger to gerningsmænd i god fysisk form.
De skal være stærke nok til at klare terrænet her.
Og ingen går så langt ind i skoven uden hjælp.
De er ligesom andre makkerskaber.
Den ene er svag, den anden stærk.
De har ikke udvist nogen seksuel interesse for ofrene.
Udviklingsmæssigt er de før puberteten,
eller de er i familie. Slægtninge diskuterer ikke
seksuelle oplevelser, og de udfører dem ikke foran hinanden.
Er de i familie, har de måske en os-imod-dem-mentalitet.
Båndet er ubrydeligt, for de kender ikke andet.
De fleste jægere gør ende på dyrenes lidelser.
Men de mænd, vi leder efter, viser ingen nåde.
De nyder at se deres ofre lide en langsom død.
Hvert forår i de sidste fem år er der forsvundet folk.
Vi tror, morderne venter på, at byttet kommer igennem skoven.
Jacobs, Everett og Alex Harrison var alle raske voksne,
der overlevede i dagevis ved at følge deres instinkter.
De befandt sig ude i ødemarken.
Gerningsmændene fremstod enten ikke-truende.
Eller gerningsmændene ventede på et øjebliks svaghed,
før de angreb.
Disse jægere er meget erfarne.
De er meget effektive.
Det kan ikke overraske, at deres våben er en jagtbue.
Den kræver stor præcision,
og det er en udfordring hver eneste gang.
Ligesom trofæ-jægeren,
planlægger disse mænd omhyggeligt drabene.
De afgør, hvilken type ofre de søger,
hvordan og hvor de vil dræbe dem
- og med hvilket våben. - Det er en sport for dem.
Deres mål er mennesker.
Brug hvert et jagtinstinkt, I har.
Held og lykke.
Ja, Garcia.
Køber de våbnene i nærområdet,
skal vi bruge en liste over jagtbutikker i amtet.
- Jeg ringer tilbage til dig. - Du bør høre det her.
Der stod i avisen, at FBI er her for at efterforske drabene.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre, da Bobbi ikke ringede.
Hvornår talte du med hende?
I går.
Hun skulle bo hos mig før en vigtig jobsamtale i Spokane.
Hun var meget spændt, så da hun ikke kom,
vidste jeg bare, at der var noget galt.
Det var mig, der overbeviste hende om, at hun skulle blive...
Det er ikke din skyld, forstår du?
Skulle vi ikke få lidt frisk luft?
Hun har kun været forsvundet siden i går aftes.
- Tror du, der er en sammenhæng? - Muligvis.
Jeg faxer det til Gideon.
Det er tre dage siden, de dræbte Alex Harrison.
Hvorfor tager de et nyt offer så hurtigt?
- Det er jagtsæson. - Og de kan ikke spilde tiden.
Der er kun to dage til, der bliver trængsel.
Så er freden forbi.
Hvis Bobbi Baird er deres næste offer, kunne hun være på vej.
Evans. Jeg skal bruge vejspærringer.
Det er forstået.
Det er du god til. Det minder mig om onkel Joe.
- Hun er rigtignok hurtig. - Forsvind!
Kom bare ud med det.
Sådan.
Er du færdig?
- Hvad er det, I vil? - Der er ingen, der kan høre dig.
Du skal spare på kræfterne.
Hvad fanden er det, I vil?
Vil du have lidt sjov? Sig det bare. Vil du fortælle det?
Løb.
Af sted!
Bobbi Bairds sidste to opkald var begge til 112.
Hvert opkald varede kun få sekunder,
før de faldt ud.
- Hun var på hovedvej 2. - Der dækker signalet ikke.
Ved man, hvad problemet var?
Nej. Der blev sendt en patruljevogn,
men da den nåede frem, var der ingen spor efter hende eller bilen.
Jeg har stadig ikke fundet Alex Harrisons bil.
Vi står midt i et område på 1,2 millioner hektar.
Hun kan være hvor som helst. Vi har kun to gerningssteder.
- Der er stadig intet mønster. - Begge steder ligger lavt.
De kan spores ovenfra.
Måske er der skjulesteder i træerne.
Man kan se milevidt fra et godt udsigtspunkt.
Hvorfor har vi dog alt det med?
- Vi har brug for ordentlig mad. - Hjælp! Hjælp mig!
Hjælp mig! Hjælp! De kommer!
- Hvem? - Der er to mænd.
De vil slå mig ihjel.
Åh gud.
- Hvor kom den... - Joel!
- Løb! - Af sted!
Af sted, af sted!
Hun løb stærkere, end jeg troede.
Jamen nu bliver det sjovt.
Luke. Stop. Jeg kan ikke følge med.
Du rører hende ikke.
Hør, jeg er virkelig ked af det,
der skete med jeres venner.
Vores venner er døde.
De mænd, der forfølger dig, var ikke efter os.
Det så ikke ud til at gøre nogen forskel.
Jeg ved bare, at hvis hun er her, kan vi blive de næste.
Hvad skal vi gøre? Overlade hende til de tosser?
Vi ved ikke, hvem hun er. Hvad, hvis hun har gjort dem noget?
De to psykopater bortførte mig, okay? Det næste, der sker,
- er, jeg løber for livet i skoven. - Det siger du jo.
Lyset er ved at forsvinde. Vi har to valg.
Vi kan blive sammen eller gå hver sin vej.
- Vi bør blive sammen. - Hvad?
Bare sørg for at holde dig på afstand.
I stedet for at kalde mig "hun" eller "du,"
- så brug mit navn. - Jeg vil ikke vide, hvad du hedder!
Hvis der sker mere, vil jeg ikke føle, at jeg kendte dig.
Hvad har du?
Der er tre butikker uden for Spokane,
der sælger den type pile, du søger, og før du spørger,
så har jeg selvfølgelig allerede sendt adresserne.
- Garcia, du er den bedste. - Nej, du er den bedste.
Har du navnene på dem, der køber jagtpile?
Kun hvis de betaler med kreditkort.
Er det ikke tit de samme kunder, der kommer her?
Folk kommer her hvert år for at købe ammunition og udstyr,
før de tager op i bjergene.
Grupper af mænd? Fædre og sønner?
Ja.
Må jeg spørge, hvad det kommer politiet ved?
Vi søger to mænd, muligvis i familie.
Måske husker du dem, for det er kun den ene, der taler.
Den anden ville meget utryg, hvis du talte til ham.
Endnu mere, hvis det var en kvinde.
Der er to brødre, der er kommet her i årevis.
De købte forsyninger for et par dage siden.
Den yngste er ekstremt genert, det er næsten sødt.
Selv efter så mange år har han ikke vænnet sig til mig.
Deres onkel var en stille mand, der døde for nogle år siden.
Fandt du en kvittering?
- De betalte kontant. - Lad mig se det der.
Jeg er ret sikker på, de hedder Mulford. Deres onkel hed Joe.
- Mange tak. - Jeg ringer til Garcia.
Jeg skal bruge alt, hvad du har på en Joseph Mulford.
Der står her, at Joseph Mulford
blev dømt for adskillige overfald og legemsbeskadigelse.
Han havde en tankstation, men da han døde,
gav han den til sine nevøer,
Paul og John Mulford.
Behøver jeg at spørge, hvor det er?
Nej. Men fordi du spurgte, du skønne intelligente mand,
finder jeg det lige nu. Og computeren siger...
- Hvad er der? - Den tankstation
ligger på hovedvej 2.
Tæt på, hvor ofre forsvandt?
Lige præcis.
Stadig ingen spor efter Bobbi Baird.
- De leder først igen i morgen tidlig. - Vi kæmper imod tiden.
Det bliver mørkt. Jeg ved ikke, hvad vi ellers kan gøre.
Man kender ikke folks reaktion,
når de tvinges ud i disse omstændigheder.
Lever Bobbi stadig, må vi håbe på,
at hun har fundet et sikkert sted til natten.
Sid tæt sammen. Det holder os varme.
Hørte I det?
Hvad med at slukke lyset?
Nej, det er sikkert bare et dyr eller noget.
Det beroliger mig ikke.
- Giv mig den. - Nej, nej.
Hvad det end er, er det lige bag os.
Fodtrinnene er for lette til at være dem.
Var de så tæt på, ville de bare skyde os.
Se. De ser ret bange ud.
- Vi bør tage dem nu. - Nej, vi venter på lyset.
Det er sjovere, når de ikke venter det.
Godt.
Vi har en melding om flere savnede.
To par på camping er ikke mødt på arbejde,
og de har ikke meldt sig hos parkbetjentene.
- Jeg organiserer et redningshold. - Hvor camperede de?
Flere kilometer derfra, hvor Alex Harrisons lig var.
Tror vi, der er en sammenhæng?
Hvis jægerne leder efter flere udfordringerne, ja, absolut.
Kom.
Stadig ikke åben. Hvor praktisk.
Vi ser os omkring.
Der er frit.
Det er en Mustang.
Samme model som Bobbi Bairds. Det er helt sikkert dem.
Det var ikke noget dyr.
Det afhænger, at din definition på dyr.
Det ser ud til at være lavet med en kniv.
Forrådet er smidt ud, uspist.
De ville sikre sig, hvis nogen fandt tilbage,
at alt var værdiløst.
Der er blod på jorden.
To pletter, her og der.
Der er også blod herovre.
Hvis jeg står op lige der,
har jeg frit udsyn til ofrene.
Det kunne forklare blodet.
Hvad med herovre?
- Der er også frit udsyn. - Hvad tror vi, der er sket?
To blodpøle, to ofre. Det kunne være campisterne.
Spørgsmålet er, hvor er de nu? Hvad er det?
De har allerede et offer i skoven.
Hvorfor angreb de parret?
Måske var de nødt til det.
Hvis Bobbi Baird løb hen imod nogle stemmer,
ville hun direkte til lejren her.
De var på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt.
De skulle ikke dø.
Nej, de kom blot i vejen.
Hotch har fundet Bobbi Bairds bil på Mulfords tankstation.
Gemt ved at være synlige for alle.
- Det er to brødre, der har den. - Har du hørt om Mulford?
Vi kalder hinanden ved fornavn heromkring.
Men sig, hvad de kører i, så finder mine folk dem.
Åh gud.
Så du det?
Luke, se nu på mig. Kom nu.
Lad være med det. Hjælp mig med at stoppe det.
Sådan. Jeg sagde jo, du nok skulle få en.
Vi skal videre.
Jeg kan ikke efterlade ham alene.
Kom nu, Heather.
Jeg kan ikke bare gå.
- Gå. - Kom nu.
- Gå. Gå. - Vi skal væk herfra.
Kom nu.
Nej, nej, nej. Det er da for nemt.
Kom så. Ja, kom så.
Kom, så går vi.
Hvad har de gjort?
Har de ledt efter tilfældige kunder ude på vejene?
Vi har melding om en 2- 10.
- De har aflyttet politiradioen. - Hotch, se her.
Hvad farve havde Alex Harrisons bil?
Den var blå. Hvorfor?
Vi har vist fundet den, sammen med andre.
Hvis det her er bilerne...
Vi står over for mange flere ofre.
Jeg har mindst tre sæt skoaftryk her.
- De forsvinder i fyrrenålene. - De dukker op igen herovre.
Evans, kan dit hold hjælpe os?
Ja. Bunting, hjælp agenterne med at følge sporene.
Jeps.
Alle skal være færdige før solnedgang.
Se lige her.
Den første udløb i 1980.
Da var drengene end ikke født.
Deres onkel må have gjort det,
og så har drengene fortsat traditionen.
Hvad laver du?
- Jeg ved ikke, hvor vi er. - Vi kan ikke bare stoppe.
Det er en del af legen. De elsker jagten.
Så længe, vi løber, giver vi dem, hvad de vil have.
Kommer vi ikke væk herfra, dør vi sgu begge to.
Ikke nødvendigvis.
Paul og John Mulford, 26 og 22,
mistede forældrene som små.
De er blevet forladt.
Delstaten sørgede for, de blev sammen ved at finde deres onkel.
Han opdrog nevøerne uden for systemet. De kom aldrig i skole.
De omgikkes kun kunderne på tankstationen.
Han blev indkaldt i 1968. Han var kun 18.
Han blev sendt hjem to år senere.
Rapporter om hallucinationer og paranoia.
Drengene lærte ingen sociale færdigheder
af deres eneste slægtning.
Psykotisk med bizarre tanker,
der lærte dem at jage og hvem, man skal dræbe.
Se her. De har jaget i skoven hele deres liv.
Det er fra hendes sweater.
Hvor er hun? Hvor gemmer du dig?
Nej, lad være.
Undskyld.
Det er okay. Tag det roligt.
Johnny. Se på mig.
Tag det roligt. Det skal nok gå.
Jeg har fundet Joel og Taylor Brauses ID, to af de savnede campister.
- Gift? - Ja.
Agent Morgan. Jeg skal tale med Gideon.
Gideon. Hvor er du?
Vi fulgte sporene,
og nu kan vi se noget i det fjerne.
Kan I komme længere op?
- Kan I se det? - Røg.
Du skal have varmen. Det hele skal nok gå.
- Det skal nok gå. - Tror du?
Ja, jeg ved det.
Men du skal være stærk, ikke? Det er bare en masse blod.
Det er bare blod. Det skal nok gå.
Åh gud, lad mig ikke dø.
Jeg skal lige sørge for vores ven,
så kommer jeg tilbage.
Så skal vi nok få dig gjort så god som ny.
- Det lover jeg. - Okay.
Jeg lover det.
Hvor er du, din lort?
Jeg er træt af at løbe.
Du er en kujon, ligesom din bror.
Kan du se ilden? Det er lige mellem træerne der.
- Der ligger en mand ved siden af. - Det kunne være et par campister.
- Lad os alligevel være forberedt. - FBI.
Han er dækket af blod.
- Han skal væk herfra i en fart. - Jeg ringer efter hjælp.
Kan du høre mig? Jeg hedder Jason Gideon.
Vi er fra FBI. Vi får dig væk herfra.
Kan du høre mig? Er du her alene?
Derovre.
Hun er død.
- Det er en kvinde. - Hun blev skudt med en pil.
Der ligger en jagtbue knap ti meter fra hende.
Hvad?
Alle de andre ofre blev skudt i brystregionen.
Drengen er såret i maveregionen.
Du tror ikke, han blev skudt.
Det ser ud, som om han blev knivstukket.
De mænd, der gjorde det mod dig, er de stadig i skoven?
Vi har et hold af FBI-agenter, der leder efter dem.
De har ordre til at skyde om nødvendigt.
- Nej! Ikke det! - Tag det roligt, det skal nok gå.
- Du er i sikkerhed her. - Skyd ham ikke. Jeg har kun ham.
Er din bror derude?
- Hvad hedder du? - Johnny.
Du er nødt til at fortælle os, hvor Paul er, før det er for sent.
Bare sig, hvor han er.
- Han sagde en kilometer mod øst. - Så går vi.
Paul Mulford. FBI!
Læg dit våben.
Nej!
Det skal nok gå.
- Ingen våben. - Åh, Johnny.
Det skal nok gå.
- Fik du ham? - Ja.
- Jeg ringer til Gideon. - Johnny.
- Er han død? - Snart.
Hvordan kan de gøre sådan?
Fordi de ikke tænker som du og jeg.
Hvordan føles det, din lort?
Det var vist mig, der morede mig.
Den britiske historiker James Anthony Froude har sagt:
"Vilde dyr dræber aldrig for sportens skyld.
"Mennesket er det eneste, for hvem
"hans medmenneskers lidelse og død er underholdende i sig selv. "
Har du det godt?
- Jeg har aldrig set dig så... - Stille?
Hvad er der?
Bobbi Baird stillede mig et spørgsmål, jeg ikke kan glemme.
Hvad var det?
Hun spurgte, hvordan de kunne gøre det,
hvordan de kunne jage og dræbe mennesker i skovene.
Hvad svarede du?
At de ikke tænker ligesom os.
Men sandheden er,
at vi tænker ligesom dem.
Ja, det gør vi. For det er vores arbejde.
Vi må vide, hvordan det føles.
Vi jager disse mennesker hver dag.
Spørgsmålet er, hvor forskellige er vi? Os og dem?